Doku-Reihe „Reise durch Amerika“

Foto: Mexico-Info

Die Dokumentationsreihe „Reise durch Amerika“ führt durch unterschiedliche Regionen Nord-, Mittel- und Südamerikas. Seit 2011 bereist der Ethnologe, Autor und Fotograf David Yetman den amerikanischen Kontinent und stellt Landschaften, Städte und abgelegene Regionen ebenso vor wie die dort lebenden Menschen, ihre Geschichte, Kultur und Lebensweise. Die in den USA produzierte Reihe wurde im deutschsprachigen Raum unter anderem bei arte ausgestrahlt.

Auf dieser Seite haben wir die für Mexiko relevanten Episoden der Dokumentationsreihe zusammengestellt. Zu den einzelnen Folgen finden sich Kurzbeschreibungen sowie Informationen zu Fassungen, Ausstrahlungen und zur Verfügbarkeit des Videos.

Mexiko in „Reise durch Amerika“

Die Mexiko-Episoden der Dokumentationsreihe führen in unterschiedliche Regionen des Landes und greifen dabei eine große Bandbreite an Themen auf. Im Mittelpunkt stehen Landschaften und Naturgebiete, historische Orte und archäologische Stätten sowie Traditionen, Alltagsleben und regionale Besonderheiten. David Yetman besucht dabei sowohl bekannte Reiseziele als auch abgelegenere Gegenden und spricht mit Menschen, die Einblicke in Geschichte, Kultur und gegenwärtiges Leben geben.

Informationen zur Dokumentationsreihe

Originaltitel In the Americas with David Yetman
Französischer Titel Voyage aux Amériques avec David Yetman
Deutscher Titel Reise durch Amerika
Alternativtitel (DE) Amerika mit David Yetman, Reise durch Amerika mit David Yetman
Produktionsland USA
Produktionsjahr seit 2011
Produktion The Southwest Center, University of Arizona
Produzenten/Regie David Yetman, Daniel Duncan
Filmlänge ca. 25 – 26 Minuten je Episode
Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch

Episoden aus Staffel 1

Die erste Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind die drei Folgen aufgeführt, die Mexiko sowie die Maya-Kultur in Guatemala thematisieren.

Mexiko - Der Tag der Toten

Mexiko – Der Tag der Toten

Der Día de los Muertos gehört zu den bekanntesten Traditionen Mexikos. David Yetman besucht Oaxaca und zeigt, wie Familien mit Altären, geschmückten Gräbern und Prozessionen ihrer Verstorbenen gedenken. Die Episode geht außerdem darauf ein, wie sich die Tradition über Mexiko hinaus verbreitet hat und heute auch in Städten wie Los Angeles und Tucson gepflegt wird.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Day Of The Dead: A Mexican Celebration
Deutscher Titel Mexiko – Der Tag der Toten
Produktionsjahr 2011
Erstausstrahlung USA 2012, PBS
Erstausstrahlung DE 2013, arte
Staffel / Episode Staffel 1, Episode 101 (PBS)
Staffel 1, Episode 4 (arte)
Verfügbarkeit:
Guatemala - Das Erbe der Maya

Guatemala – Das Erbe der Maya

David Yetman besucht die Maya-Stadt Tikal im Tiefland von Petén im Norden Guatemalas. Gemeinsam mit Archäologen erkundet er die Tempel und aktuelle Ausgrabungen der einst bedeutenden Metropole und erhält Einblicke in ihre Geschichte und politische Bedeutung. Die Episode zeigt außerdem das Leben von Nachfahren der Maya, die heute in der Umgebung von Tikal leben.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Pride Of Guatemala: Tikal Of The Mayas
Deutscher Titel Guatemala – Das Erbe der Maya
Produktionsjahr 2011
Erstausstrahlung USA 2012, PBS
Erstausstrahlung DE 2013, arte
Staffel / Episode Staffel 1, Episode 103 (PBS)
Staffel 1, Episode 8 (arte)
Verfügbarkeit:
Mexiko - Die Feiern zum Unabhängigkeitstag

Mexiko – Die Feiern zum Unabhängigkeitstag

David Yetman besucht Dolores Hidalgo im Bundesstaat Guanajuato, wo jedes Jahr der Beginn des mexikanischen Unabhängigkeitskampfes gefeiert wird. Im Mittelpunkt stehen der „Grito de Dolores“, mit dem der Priester Miguel Hidalgo 1810 zum Kampf gegen die spanische Kolonialherrschaft aufrief, sowie die heutigen Feierlichkeiten mit Paraden, Musik und Tänzen. Gespräche mit Einwohnern, einem Historiker und einer Nachfahrin Hidalgos geben zudem Einblicke in die Geschichte des Ortes und die Bedeutung Miguel Hidalgos für Mexiko.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Cry For Mexican Independence
Deutscher Titel Mexiko – Die Feiern zum Unabhängigkeitstag
Produktionsjahr 2011
Erstausstrahlung USA 2012, PBS
Erstausstrahlung DE 2013, arte
Staffel / Episode Staffel 1, Episode 109 (PBS)
Staffel 1, Episode 9 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 2

Die zweite Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite stellen wir vier Folgen vor, die Mexiko sowie die Maya-Kultur in Guatemala thematisieren.

Tultepec - Mexikos Feuerwerks-Hochburg

Tultepec – Mexikos Feuerwerks-Hochburg

David Yetman besucht Tultepec im Bundesstaat México, das für die Herstellung von Feuerwerkskörpern bekannt ist. Er begleitet Pyrotechniker bei ihrer Arbeit und zeigt die Bedeutung dieses traditionellen Handwerks für den Ort. Jedes Jahr im März treten bei der Feria Nacional de la Pirotecnia mehrere Teams mit aufwendig gestalteten Feuerwerken gegeneinander an.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Tultepec – Mexico’s Skyrocket Central
Deutscher Titel Tultepec – Mexikos Feuerwerks-Hochburg
Produktionsjahr 2012
Erstausstrahlung USA 2013, PBS
Erstausstrahlung DE 2015, arte
Staffel / Episode Staffel 2, Episode 201 (PBS)
Staffel 2, Episode 1 (arte)
Verfügbarkeit:
Guatemala - Ceibal, Erbe der Mayas

Guatemala – Ceibal, Erbe der Mayas

David Yetman besucht die archäologische Stätte Ceibal am Río de la Pasión im guatemaltekischen Petén. Gemeinsam mit Archäologen erkundet er die Maya-Stadt und begleitet die Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten. Dabei erhält er Einblicke in die lange Besiedlungsgeschichte Ceibals sowie in das Leben und die Traditionen der Maya während der präklassischen und klassischen Zeit.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Two Millennia Of Mayas – Guatemala’s Cultural Legacy
Deutscher Titel Guatemala – Ceibal, Erbe der Mayas
Produktionsjahr 2012
Erstausstrahlung USA 2013, PBS
Erstausstrahlung DE 2015, arte
Staffel / Episode Staffel 2, Episode 204 (PBS)
Staffel 2, Episode 4 (arte)
Verfügbarkeit:
Mexiko - Christliche und Maya-Traditionen in Yucatan

Mexiko – Christliche und Maya-Traditionen in Yucatan

David Yetman besucht Tizimín im Bundesstaat Yucatán, wo jedes Jahr Anfang Januar das Fest der Heiligen Drei Könige gefeiert wird. Pilger kommen in die Stadt, um an den religiösen Feierlichkeiten teilzunehmen und die Schutzpatrone Tizimíns zu verehren. Die Episode zeigt, wie sich christliche Bräuche mit Traditionen und Symbolen der Maya-Kultur im Laufe der Jahrhunderte vermischt haben.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Fiesta In The Yucatán – Maya Traditions
Deutscher Titel Mexiko – Christliche und Maya-Traditionen in Yucatan
Produktionsjahr 2012
Erstausstrahlung USA 2014, PBS
Erstausstrahlung DE 2015, arte
Staffel / Episode Staffel 2, Episode 206 (PBS)
Staffel 2, Episode 6 (arte)
Verfügbarkeit:
Mexiko - Pfeifsprache der Indianer Oaxacas

Mexiko – Pfeifsprache der Indianer Oaxacas

David Yetman reist in die Bergregion im Norden des Bundesstaates Oaxaca und besucht die Gemeinde San Pedro Sochiápam. Dort nutzen Angehörige der Chinanteken neben ihrer gesprochenen Sprache auch eine Pfeifsprache, mit der sie sich über größere Entfernungen verständigen können. Gemeinsam mit dem Linguisten Mark Sicoli zeigt Yetman, wie diese Form der Kommunikation funktioniert und wie sie sich aus der tonalen Struktur der chinantekischen Sprache ableitet. Die Episode thematisiert außerdem den Rückgang dieser traditionellen Kommunikationsform.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Whistles In The Mist – Whistled Speech In Oaxaca
Deutscher Titel Mexiko – Pfeifsprache der Indianer Oaxacas
Produktionsjahr 2012
Erstausstrahlung USA 2014, PBS
Erstausstrahlung DE 2015, arte
Staffel / Episode Staffel 2, Episode 210 (PBS)
Staffel 2, Episode 10 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 3

Die dritte Staffel umfasst zehn Episoden. Davon widmet sich eine Folge Mexiko und führt nach Cuetzalan im Bundesstaat Puebla.

Cuetzalan - Das Fest des Heiligen Franziskus

Cuetzalan – Das Fest des Heiligen Franziskus

David Yetman besucht Cuetzalan im Bundesstaat Puebla, wo jedes Jahr Anfang Oktober das Fest zu Ehren des Heiligen Franziskus gefeiert wird. Die Episode zeigt religiöse Feierlichkeiten sowie indigene Traditionen und Bräuche, die bis heute in der Region gepflegt werden. Zu den bekanntesten gehört der Tanz der Voladores, bei dem sich die Teilnehmer von einem hohen Mast an Seilen kreisend zu Boden bewegen.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Cuetzalan – The Celebration Of San Francisco
Deutscher Titel Cuetzalan – Das Fest des Heiligen Franziskus
Produktionsjahr 2014
Erstausstrahlung USA 2014, PBS
Erstausstrahlung DE 2015, arte
Staffel / Episode Staffel 3, Episode 309 (PBS)
Staffel 3, Episode 9 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 4

Die vierte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite stellen wir zwei Folgen vor, die Belize und Mexiko thematisieren.

Belize - Ein Schmelztiegel der Kulturen

Belize – Ein Schmelztiegel der Kulturen

David Yetman reist durch Belize und stellt die kulturelle Vielfalt des mittelamerikanischen Landes vor. Er besucht archäologische Stätten der Maya, begegnet Angehörigen der Garifuna und zeigt die Regenwälder sowie die Küstenlandschaften Belizes. Dabei geht die Episode auf die britische Kolonialgeschichte, das Erbe der Maya und die afrokaribische Kultur der Garifuna ein.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Reefs, Ruins, And Revivals: Belize’s Melting Pot
Deutscher Titel Belize – Ein Schmelztiegel der Kulturen
Produktionsjahr 2014
Erstausstrahlung USA 2015, PBS
Erstausstrahlung DE 2016, arte
Staffel / Episode Staffel 4, Episode 401 (PBS)
Staffel 4, Episode 1 (arte)
Verfügbarkeit:
Mexiko - Der kulturelle Reichtum von Oaxaca

Mexiko – Der kulturelle Reichtum von Oaxaca

David Yetman reist durch den Bundesstaat Oaxaca und stellt dessen kulturelle und landschaftliche Vielfalt vor. Er besucht einen traditionellen zapotekischen Markt, begleitet die Vorbereitungen einer Tehuana-Hochzeit und trifft Angehörige verschiedener indigener Bevölkerungsgruppen. Weitere Stationen führen an die Pazifikküste und in die Bergregionen Oaxacas, wo Yetman Einblicke in regionale Traditionen sowie in den Anbau und die Verarbeitung von Kaffee erhält.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Coffee And Culture In Oaxaca
Deutscher Titel Mexiko – Der kulturelle Reichtum von Oaxaca
Produktionsjahr 2015
Erstausstrahlung USA 2015, PBS
Erstausstrahlung DE 2016, arte
Staffel / Episode Staffel 4, Episode 409 (PBS)
Staffel 4, Episode 9 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 5

Die fünfte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite stellen wir zwei Folgen vor, die nach Mexiko-Stadt und in den Bundesstaat Oaxaca führen.

Mexikos Märkte - Tausend Jahre Handel

Mexikos Märkte – Tausend Jahre Handel

David Yetman erkundet die Märkte von Mexiko-Stadt und geht ihrer Geschichte bis in die Zeit der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán zurück. Er besucht unter anderem einen Blumenmarkt, einen Markt für traditionelle Heilmittel und religiöse Artikel sowie einen Flohmarkt. Eine weitere Station ist Xochimilco, dessen Chinampas bereits in vorspanischer Zeit zur Versorgung der Stadt mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen beitrugen.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Mexico City’s Markets: A Millennium Of Trade
Deutscher Titel Mexikos Märkte – Tausend Jahre Handel
Produktionsjahr 2015
Erstausstrahlung USA 2016, PBS
Erstausstrahlung DE 2017, arte
Staffel / Episode Staffel 5, Episode 503 (PBS)
Staffel 5, Episode 3 (arte)
Verfügbarkeit:
Oaxaca, Mexiko

Oaxaca, Mexiko

David Yetman reist an die Pazifikküste des Bundesstaates Oaxaca und besucht Gemeinden der Küsten-Mixteken. Im Mittelpunkt stehen die Traditionen während der Fasten- und Osterzeit, in denen sich indigene und christliche Bräuche widerspiegeln. Kunsthandwerker fertigen dafür geschnitzte Tiermasken, Kopfschmuck und Musikinstrumente an. In San Juan Cacahuatepec begleitet Yetman außerdem die farbenreichen Tänze rivalisierender Gruppen und geht gemeinsam mit dem Historiker Bill Beezley der Bedeutung dieser Festtage für die Region nach.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Peoples Of Oaxaca And The Arrival Of Holy Week
Deutscher Titel Oaxaca, Mexiko
Produktionsjahr 2015
Erstausstrahlung USA 2016, PBS
Erstausstrahlung DE 2017, arte
Staffel / Episode Staffel 5, Episode 509 (PBS)
Staffel 5, Episode 9 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 6

Die sechste Staffel umfasst zehn Episoden. Drei davon führen nach Mexiko – nach Mexiko-Stadt, in die Sierra Pinacate und in das Hochland von Chiapas.

Mexico City - 600 Jahre urbaner Glanz

Mexico City – 600 Jahre urbaner Glanz

David Yetman erkundet Mexiko-Stadt und blickt dabei auf rund 600 Jahre Stadtgeschichte zurück. Ausgangspunkt ist die aztekische Hauptstadt Tenochtitlán, die bereits vor der spanischen Eroberung ein bedeutendes urbanes Zentrum mit großen Märkten war. Die Episode führt von diesem vorspanischen Erbe in die heutige Metropole und stellt Museen, Denkmäler, Kunst, öffentliche Feste und die kulturelle Vielfalt der mexikanischen Hauptstadt vor.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Mexico City: 600 years of Urban Glory
Deutscher Titel Mexico City-600 Jahre urbaner Glanz
Produktionsjahr 2017
Erstausstrahlung USA 2017, PBS
Erstausstrahlung DE 2018, arte
Staffel / Episode Staffel 6, Episode 603 (PBS)
Staffel 6, Episode 1 (arte)
Verfügbarkeit:
Die Sierra Pinacate in Mexiko

Die Sierra Pinacate in Mexiko

David Yetman besucht die Sierra Pinacate im Bundesstaat Sonora nahe der Grenze zu den USA. Die von Vulkanismus geprägte Landschaft gehört zur Sonora-Wüste und ist durch große Krater, zahlreiche Vulkankegel und ausgedehnte Lavafelder gekennzeichnet. Die Episode zeigt die besonderen Landschaftsformen des heutigen Biosphärenreservats und untersucht die Spuren, die Menschen in dieser trockenen Wüstenregion hinterlassen haben.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Mexico’s Sierra Pinacate
Deutscher Titel Die Sierra Pinacate in Mexiko
Produktionsjahr 2017
Erstausstrahlung USA 2017, PBS
Erstausstrahlung DE 2018, arte
Staffel / Episode Staffel 6, Episode 605 (PBS)
Staffel 6, Episode 2 (arte)
Verfügbarkeit:
Chiapas - Reich der Indianer in Mexiko

Chiapas – Reich der Indianer in Mexiko

David Yetman reist in das Hochland von Chiapas, wo zahlreiche indigene Gemeinschaften mit Maya-Sprachen leben. Die Episode zeigt, wie traditionelle Kleidung, Bräuche und Formen der örtlichen Gemeinschaft bis heute gepflegt werden. Yetman erhält außerdem Einblick in eine jährlich stattfindende Zeremonie und geht darauf ein, wie die Bewohner ihre kulturellen Traditionen und ihre Heimat bewahren.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Chiapas Highlands: Mexico’s Indian Empire
Deutscher Titel Mexiko – Chiapas – Reich der Indianer in Mexiko
Produktionsjahr 2017
Erstausstrahlung USA 2017, PBS
Erstausstrahlung DE 2018, arte
Staffel / Episode Staffel 6, Episode 610 (PBS)
Staffel 6, Episode 6 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 7

Die siebte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind zwei Folgen aufgeführt, die verschiedene Regionen und historische Themen Mexikos behandeln.

Mexiko - Die Mission des Jesuitenpaters Eusebio Kino

Mexiko – Die Mission des Jesuitenpaters Eusebio Kino

David Yetman folgt den Spuren des Jesuitenpaters Eusebio Kino, der Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts im heutigen Nordwesten Mexikos und im Süden Arizonas tätig war. Kino gründete zahlreiche Missionsstationen und war zugleich als Forschungsreisender, Kartograf und Geograf tätig. Die Episode führt zu mehreren Orten seines Wirkens und zur Mission San Xavier del Bac bei Tucson. Sie zeigt außerdem, welchen Einfluss Kino auf Landwirtschaft und Architektur der Region hatte und setzt sich mit seinem bis heute unterschiedlich bewerteten Vermächtnis auseinander.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Father Kino and the Southwest
Deutscher Titel Mexiko – Die Mission des Jesuitenpaters Eusebio Kino
Produktionsjahr 2018
Erstausstrahlung USA 2019, PBS
Erstausstrahlung DE 2019, arte
Staffel / Episode Staffel 7, Episode 701 (PBS)
Staffel 7, Episode 1 (arte)
Verfügbarkeit:
Mexiko - Unterwegs von Oaxaca nach Chiapas

Mexiko – Unterwegs von Oaxaca nach Chiapas

David Yetman reist auf dem Landweg von Oaxaca nach Chiapas und zeigt die kulturellen und landschaftlichen Unterschiede im Süden Mexikos. Die Route führt von den Mezcal-Anbaugebieten Oaxacas über den Isthmus von Tehuantepec und Juchitán bis nach Chiapas. Dort besucht Yetman unter anderem Tuxtla Gutiérrez und Chiapa de Corzo, wo die traditionellen Feste und Tänze der Parachicos vorgestellt werden.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Road from Oaxaca to Chiapas
Deutscher Titel Mexiko – Unterwegs von Oaxaca nach Chiapas
Produktionsjahr 2018
Erstausstrahlung USA 2019, PBS
Erstausstrahlung DE 2019, arte
Staffel / Episode Staffel 7, Episode 705 (PBS)
Staffel 7, Episode 5 (arte)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 8 (nur in Englisch)

Die achte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind drei Folgen aufgeführt, die Mexiko sowie die Maya-Kultur in Guatemala thematisieren. Die Episoden der Staffel 8 sind nur in englischer Sprache verfügbar. Die deutschen Titelübersetzungen wurden von uns ergänzt.

Tlaloc’s Revenge-Mexico City’s Hydrological Heritage

Tlaloc’s Revenge-Mexico City’s Hydrological Heritage

David Yetman beschäftigt sich mit der Wasserversorgung von Mexiko-Stadt und verfolgt deren Entwicklung von der Zeit der Azteken bis in die Gegenwart. Die auf rund 2.100 Metern Höhe gelegene Metropole steht durch ihr starkes Wachstum und den hohen Wasserbedarf vor erheblichen Herausforderungen. Die Episode zeigt, wie sich der Umgang mit Wasser seit Tenochtitlán verändert hat und welche ökologischen und politischen Probleme der heutige Wassermangel für die Stadt und ihre Bewohner mit sich bringt.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Tlaloc’s Revenge-Mexico City’s Hydrological Heritage
Titelübersetzung Tlalocs Rache – Die Wassergeschichte von Mexiko-Stadt
Produktionsjahr 2018
Erstausstrahlung USA 2020, PBS
Staffel / Episode Staffel 8, Episode 801 (PBS)
Verfügbarkeit:
Baroque Pipe Organs of Oaxaca

Baroque Pipe Organs of Oaxaca

David Yetman beschäftigt sich mit den historischen Barockorgeln in Oaxaca und den umliegenden Orten. Viele dieser Instrumente wurden während der spanischen Kolonialzeit für Kirchen und Klöster angefertigt, gerieten später jedoch außer Gebrauch und verfielen. Die Episode begleitet Fachleute, die sich für ihre Restaurierung und Erhaltung einsetzen, und zeigt einige der wieder spielbaren Orgeln

Informationen zur Sendung

Originaltitel Baroque Pipe Organs of Oaxaca
Titelübersetzung Barockorgeln in Oaxaca
Produktionsjahr 2018
Erstausstrahlung USA 2020, PBS
Staffel / Episode Staffel 8, Episode 803 (PBS)
Verfügbarkeit:
Ancestors of the Ancient Mayas

Ancestors of the Ancient Mayas

David Yetman reist mit Forschern der University of Arizona nach Palenque im Bundesstaat Chiapas, einer der bedeutendsten archäologischen Stätten der klassischen Maya-Zeit. Die Episode stellt die Bauwerke und die natürliche Umgebung Palenques vor und geht auf die Bedeutung der Stätte als kulturelles Erbe Mexikos ein. Neue Untersuchungsmethoden ermöglichen zudem Einblicke in wesentlich ältere Siedlungsgebiete der Maya im Tiefland, wo bereits rund zwei Jahrtausende vor der Blüte Palenques große Dammwege, Tempelanlagen und zahlreiche weitere Bauwerke entstanden.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Ancestors of the Ancient Mayas
Titelübersetzung Die Vorfahren der klassischen Maya
Produktionsjahr 2018
Erstausstrahlung USA 2020, PBS
Staffel / Episode Staffel 8, Episode 804 (PBS)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 9 (nur in Englisch)

Die neunte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind vier Folgen aufgeführt, die Mexiko thematisieren. Die Episoden der Staffel 9 sind nur in englischer Sprache verfügbar. Die deutschen Titelübersetzungen wurden von uns ergänzt.

The Lower Colorado River - Dwindling Lifeblood of the Southwest

The Lower Colorado River – Dwindling Lifeblood of the Southwest

David Yetman folgt dem unteren Lauf des Colorado River und zeigt, wie stark der Fluss durch Staudämme, Wasserentnahme und intensive landwirtschaftliche Nutzung verändert wurde. Die Episode führt bis an die Grenze zu Mexiko und geht darauf ein, welche Bedeutung der Colorado River für die Wasserversorgung und Bewässerung in beiden Ländern hat. Zugleich wird deutlich, wie sehr das Colorado-Delta und die angrenzenden Landschaften unter dem Rückgang des Wassers leiden.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Lower Colorado River – Dwindling Lifeblood of the Southwest
Titelübersetzung Der Unterlauf des Colorado River – Schwindende Lebensader des Südwestens
Produktionsjahr 2020
Erstausstrahlung USA 2021, PBS
Staffel / Episode Staffel 9, Episode 903 (PBS)
Verfügbarkeit:
The Potters of Northwest Mexico

The Potters of Northwest Mexico

David Yetman besucht Paquimé im Bundesstaat Chihuahua, wo bereits vor Jahrhunderten hochwertige Keramik hergestellt wurde. Archäologische Funde zeigen die kunstvollen Formen und Verzierungen dieser vorspanischen Tradition. Anschließend führt die Episode nach Mata Ortiz, wo Töpfer im 20. Jahrhundert die historischen Techniken und Gestaltungsmuster wieder aufgriffen und weiterentwickelten.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Potters of Northwest Mexico – Past and Present
Titelübersetzung Die Töpfer Nordwestmexikos – Vergangenheit und Gegenwart
Produktionsjahr 2020
Erstausstrahlung USA 2021, PBS
Staffel / Episode Staffel 9, Episode 906 (PBS)
Verfügbarkeit:
Re-claiming the Gulf in Baja California

Re-claiming the Gulf in Baja California

David Yetman reist auf die Halbinsel Baja California und beschäftigt sich mit den Veränderungen, die Tourismus und zunehmende Bebauung in der Region verursachen. Zugleich geht die Episode auf die Folgen der Überfischung im Golf von Kalifornien ein, durch die Fischbestände und das marine Ökosystem stark unter Druck geraten sind. Vorgestellt werden außerdem Initiativen mexikanischer und internationaler Fachleute, die sich für den Schutz und die Erholung der natürlichen Lebensräume einsetzen.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Re-claiming the Gulf in Baja California
Titelübersetzung Den Golf von Kalifornien zurückgewinnen
Produktionsjahr 2020
Erstausstrahlung USA 2021, PBS
Staffel / Episode Staffel 9, Episode 907 (PBS)
Verfügbarkeit:
Mexican Carnival

Mexican Carnival

David Yetman besucht zwei sehr unterschiedliche Karnevalsfeiern in Mexiko. In Huejotzingo im Bundesstaat Puebla ziehen Tausende kostümierte Teilnehmer durch die Straßen und stellen mit viel Schießpulver historische Ereignisse nach. In Tlayacapan im Bundesstaat Morelos prägen dagegen traditionelle Kostüme und Tänze die Feierlichkeiten. Die Episode zeigt, wie unterschiedlich sich der Karneval in beiden Orten entwickelt hat.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Mexican Carnival
Titelübersetzung Karneval in Mexiko
Produktionsjahr 2021
Erstausstrahlung USA 2021, PBS
Staffel / Episode Staffel 9, Episode 909 (PBS)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 10 (nur in Englisch)

Die zehnte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind drei Folgen aufgeführt, die Mexiko thematisieren. Die Episoden der Staffel 10 sind nur in englischer Sprache verfügbar. Die deutschen Titelübersetzungen wurden von uns ergänzt.

The Northern Jaguar Preserve

The Northern Jaguar Preserve

David Yetman besucht das Jaguar Schutzgebiet im Bundesstaat Sonora, rund 200 Kilometer südlich der Grenze zu den USA. Das Schutzgebiet entstand auf ehemaligen Rinderfarmen und bietet Jaguaren, Pumas und Ozelots einen weitgehend ungestörten Lebensraum. Die Episode zeigt, wie Naturschutzorganisationen und Forscher die Bestände der scheuen Raubkatzen mithilfe von Kamerafallen beobachten und sich für den Erhalt ihres Lebensraums einsetzen.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Northern Jaguar Preserve: Where the great cats roam freely
Titelübersetzung Das Jaguar-Schutzgebiet im Norden Mexikos
Produktionsjahr 2022
Erstausstrahlung USA 2023, PBS
Staffel / Episode Staffel 10, Episode 1004 (PBS)
Verfügbarkeit:
Whales and their offspring in San Ignacio Lagoon

Whales and their offspring in San Ignacio Lagoon

David Yetman besucht die Laguna San Ignacio an der Pazifikküste von Baja California Sur. Jedes Jahr ziehen Grauwale aus den nördlichen Gewässern des Pazifiks in die geschützte Lagune, wo die Weibchen ihre Jungen zur Welt bringen. Die Episode begleitet Fischer und Bootsführer, die während der Walsaison Besucher zu den Tieren bringen und sich zugleich für deren Schutz einsetzen.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Whales and their offspring in San Ignacio Lagoon
Titelübersetzung Grauwale und ihre Jungen in der Laguna San Ignacio
Produktionsjahr 2022
Erstausstrahlung USA 2023, PBS
Staffel / Episode Staffel 10, Episode 1006 (PBS)
Verfügbarkeit:
1492-Americans discover Europe

1492-Americans discover Europe

David Yetman betrachtet die Ankunft der Europäer in Amerika aus der Perspektive der dort lebenden Bevölkerungen. Nach einem Besuch in der Dominikanischen Republik führt die Episode nach Veracruz, wo Hernán Cortés 1519 an der mexikanischen Küste landete. Yetman folgt anschließend dessen Weg durch das mexikanische Hochland bis nach Tenochtitlán und zeigt Orte und Landschaften, denen die Spanier auf ihrem Vormarsch zur Hauptstadt der Azteken begegneten.

Informationen zur Sendung

Originaltitel 1492 – Americans discover Europe
Titelübersetzung 1492 – Amerikaner entdecken Europa
Produktionsjahr 2022
Erstausstrahlung USA 2023, PBS
Staffel / Episode Staffel 10, Episode 1010 (PBS)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 11 (nur in Englisch)

Die elfte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind vier Folgen aufgeführt, die Mexiko sowie die Maya-Kultur in Honduras thematisieren.

Copán, Honduras - Chronicles of the Maya Kings

Copán, Honduras – Chronicles of the Maya Kings

David Yetman besucht die archäologische Stätte Copán im Westen von Honduras, die zu den bedeutendsten Zentren der klassischen Maya-Zeit zählt. Gemeinsam mit Archäologen erkundet er Monumente und Inschriften, die Aufschluss über die Herrscher von Copán und die Geschichte der Stadt geben. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Hieroglyphentreppe mit ihrer umfangreichen Inschrift sowie den Tunneln unter der Akropolis, durch die ältere Bauphasen und bislang verborgene Strukturen zum Vorschein traten.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Copán, Honduras – Chronicles of the Maya Kings
Titelübersetzung Copán, Honduras – Chroniken der Maya-Könige
Produktionsjahr 2024
Erstausstrahlung USA 2025, PBS
Staffel / Episode Staffel 11, Episode 1102 (PBS)
Verfügbarkeit:
Popolocas and Their Heritage in Mexico

Popolocas and Their Heritage in Mexico

David Yetman besucht den Süden des Bundesstaates Puebla und beschäftigt sich mit der Geschichte und dem kulturellen Erbe der Popolocas. Eine wichtige Station ist die archäologische Stätte Tehuacán Viejo, einst ein regionales Zentrum mit Pyramiden und Tempelanlagen. Die Episode zeigt außerdem heutige Gemeinden, in denen die Sprache und traditionelle Handwerkstechniken der Popolocas erhalten geblieben sind.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Popolocas and Their Heritage in Mexico
Titelübersetzung Die Popolocas und ihr kulturelles Erbe in Mexiko
Produktionsjahr 2024
Erstausstrahlung USA 2025, PBS
Staffel / Episode Staffel 11, Episode 1103 (PBS)
Verfügbarkeit:
African and Indigenous Heritage in Oaxaca’s Coast

African and Indigenous Heritage in Oaxaca’s Coast

David Yetman besucht die Pazifikküste des Bundesstaates Oaxaca und beschäftigt sich mit dem afrikanischen und indigenen Erbe der Region. Während der Kolonialzeit gründeten entflohene versklavte Menschen eigene Gemeinschaften und lebten mit indigenen Bevölkerungsgruppen der Küstenregion zusammen. Daraus entwickelten sich kulturelle Traditionen, die bis in die Gegenwart fortbestehen. Die Episode gibt Einblicke in das heutige Leben und die Bräuche der verschiedenen Bevölkerungsgruppen an Oaxacas Küste.

Informationen zur Sendung

Originaltitel African and Indigenous Heritage in Oaxaca’s Coast
Titelübersetzung Afrikanisches und indigenes Erbe an der Küste Oaxacas
Produktionsjahr 2024
Erstausstrahlung USA 2025, PBS
Staffel / Episode Staffel 11, Episode 1104 (PBS)
Verfügbarkeit:
Imperiled Refuges - Islets in the Sea of Cortés

Imperiled Refuges – Islets in the Sea of Cortés

David Yetman reist an den nördlichen Golf von Kalifornien und besucht die Küste von Baja California sowie mehrere vorgelagerte Inseln. Die Region gehört zu den artenreichsten Meeresgebieten Mexikos und bietet zahlreichen Seevögeln, Meeressäugern und anderen Tierarten wichtige Rückzugs- und Brutgebiete. Die Episode zeigt zugleich, wie sinkende Fischbestände, intensive Nutzung und der Klimawandel diese empfindlichen Lebensräume verändern. Wissenschaftler untersuchen die Entwicklung der Inselökosysteme und beobachten, welche Folgen die Veränderungen im Meer für die dort lebenden Tierarten haben.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Imperiled Refuges – Islets in the Sea of Cortés
Titelübersetzung Gefährdete Rückzugsgebiete – Inseln im Golf von Kalifornien
Produktionsjahr 2024
Erstausstrahlung USA 2025, PBS
Staffel / Episode Staffel 11, Episode 1110 (PBS)
Verfügbarkeit:

Episoden aus Staffel 12 (nur in Englisch)

Die zwölfte Staffel umfasst zehn Episoden. Auf dieser Seite sind drei Folgen aufgeführt, die nach Chiapas und Oaxaca führen.

The Lacandons of Chiapas - Guardians of the Ancient Mayas

The Lacandons of Chiapas – Guardians of the Ancient Mayas

David Yetman reist in die Selva Lacandona im Bundesstaat Chiapas und beschäftigt sich mit der Geschichte und Gegenwart der Lakandonen. Ausgangspunkt ist die archäologische Stätte Palenque, bevor die Reise weiter zur Gemeinde Metzabok und dem gleichnamigen, als heilig angesehenen See führt. Gemeinsam mit Archäologen erkundet Yetman dort Spuren jahrtausendealter Maya-Siedlungen und zeigt, wie das Wissen der heutigen Lakandonen zur Erforschung der archäologischen Stätten beiträgt.

Informationen zur Sendung

Originaltitel The Lacandons of Chiapas – Guardians of the Ancient Mayas
Titelübersetzung Die Lakandonen von Chiapas – Hüter der alten Maya
Produktionsjahr 2025
Erstausstrahlung USA 2026, PBS
Staffel / Episode Staffel 12, Episode 1202 (PBS)
Verfügbarkeit:
Oaxaca’s People of the Sea and the Seaside

Oaxaca’s People of the Sea and the Seaside

David Yetman reist entlang der Pazifikküste des Bundesstaates Oaxaca und stellt die Menschen und die vielfältige Meeresnatur der Region vor. Stationen sind unter anderem Huatulco, Puerto Ángel und kleinere Küstengemeinden, in denen Fischerei und zunehmend auch der Tourismus eine wichtige Rolle spielen. Die Episode begleitet Projekte zum Schutz von Meeresschildkröten, Delfinen, Walen und Küstenökosystemen und zeigt, wie sich die Nutzung der natürlichen Ressourcen verändert hat.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Oaxaca’s People of the Sea and the Seaside
Titelübersetzung Die Küstenbewohner Oaxacas und das Meer
Produktionsjahr 2025
Erstausstrahlung USA 2026, PBS
Staffel / Episode Staffel 12, Episode 1204 (PBS)
Verfügbarkeit:
Oaxaca’s Indigenous Guardians of the High Forests

Oaxaca’s Indigenous Guardians of the High Forests

David Yetman reist in die bewaldeten Bergregionen der Sierra Norte im Bundesstaat Oaxaca. Dort besucht er indigene Gemeinden, die ihre Wälder gemeinschaftlich bewirtschaften und sich seit Generationen für deren Erhalt einsetzen. Die Episode zeigt, wie nachhaltige Forstwirtschaft, Wiederaufforstung und Ökotourismus zur wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinden beitragen.

Informationen zur Sendung

Originaltitel Oaxaca’s Indigenous Guardians of the High Forests
Titelübersetzung Oaxacas indigene Hüter der Bergwälder
Produktionsjahr 2025
Erstausstrahlung USA 2026, PBS
Staffel / Episode Staffel 12, Episode 1206 (PBS)
Verfügbarkeit:

Linkhinweise und Quellen

Sendungsinformationen

In the Americas with David Yetman
Die offizielle Website der Dokumentationsreihe bietet Informationen zu allen Staffeln und Episoden sowie Hintergrundinformationen zu David Yetman und dem Produktionsteam.
[Englisch]

Artikelempfehlungen

ARTE-Dokumentationen über Mexiko

In diesem Artikel gibt es eine Übersicht von Dokumentationen über Mexiko und Mittelamerika zusammengestellt, die vom Sender Arte ausgestrahlt wurden. Die Filme eröffnen unterschiedliche Perspektiven […weiterlesen]