Eine Übersetzungs-App kann ein äußerst nützlicher Begleiter während des Urlaubs sein. Sie erleichtert nicht nur das Lesen von Speisekarten und Hinweisschildern in fremden Sprachen, sondern ermöglicht auch die Kommunikation mit der einheimischen Bevölkerung. Inzwischen gibt es eine Vielzahl von Apps auf dem Markt, die verschiedene Funktionen von elektronischen Wörterbüchern bis hin zur Texterkennung und akustischen Wiedergabe bieten. Nachfolgend listen wir einige Apps auf, die als praktische Übersetzungshilfen dienen können.
Übersicht der Apps
Google Übersetzer
Der Google-Übersetzer bietet verschiedene Möglichkeiten zur Übersetzung an – durch Eingabe von Wörtern und Sätzen, durch Sprachaufzeichnung und über Kameraaufnahmen. Bei der Übersetzung von Wörtern und Sätzen kann man sich diese neben der Anzeige in Spanisch auch vorlesen lassen. Bei der Sprachaufnahme besteht die Auswahl zwischen einzelnen Phrasen oder zwischen einer Unterhaltung. Die Kameraaufnahme ist sehr praktisch, um Informationstafeln oder Speisekarte zu übersetzen. Die Übersetzung von einzelnen Wörter klappt sehr gut, bei der Übersetzung von Texten gibt es noch Schwierigkeiten.
Die App ist kostenlos. Der komplette Wortschatz steht bei Online-Verbindung zur Verfügung, die benötigte Sprache kann man sich zur Offline-Nutzung auch aufs Smartphone laden. Dies sollte bei einer bestehenden WLAN-Verbindung gemacht werden, denn die Dateien sind sehr groß.
Download im Apple App Store Download bei Google Play
Bei bestehender Internetverbindung können Übersetzungen auch über die Webseite vorgenommen werden:
Webseite Übersetzung Deutsch-SpanischWebseite Übersetzung Spanisch-Deutsch
iTranslate
Mit iTranslate kann man Wörter und Sätze übersetzen, die man in den Übersetzer eingibt oder hineinkopiert. Außerdem gibt es ein Phrasenbuch für verschiedene Situationen, z.B. im Hotel, im Restaurant oder im Geschäft. Die Übersetzungen sind sehr gut.
Die kostenlose Version ist nur online nutzbar. Möchte man ein Wörterbuch offline nutzen, muss man ein Abo abschließen. Die kostenpflichtige App bietet zusätzlich noch eine Sprache-zu-Sprache Kommunikation. Nach der Installation sollte man die Abofunktion gleich deaktivieren, sonst schließt man nach der Testphase automatisch ein Abo ab.
Langenscheidt bietet drei deutsch <-> spanisch Wörterbücher-Apps an, die sich im Umfang des Wortschatzes voneinander unterscheiden. Die Apps sind kostenpflichtig und alle Versionen können offline genutzt werden. Alle Apps verfügen auch über eine Spracherkennung und man kann eine Favoritenliste erstellen.
Bei bestehender Internetverbindung können Übersetzungen auch über die Webseite vorgenommen werden:
Webseite Übersetzung Deutsch-SpanischWebseite Übersetzung Spanisch-Deutsch
Standard Wörterbuch
Rund 365.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen
Aktueller Wortschatz aus Allgemeinsprache und zahlreichen Fachgebieten
Spanisch Vokabular für Beruf, Alltag und Reise
Download im Apple App Store Download bei Google Play
Spanisch XL Pro Wörterbuch
Rund 675.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen
Aktueller spanisch Wortschatz aus allen Stilebenen der Allgemeinsprache
Umfangreiche Fachterminologie aus allen wichtigen Gebieten
Umfassendes Nachschlagewerk für professionelles Übersetzen in Beruf, Lehre und Studium
Download im Apple App Store Download bei Google Play
L Sprachkurs von Langenscheidt
Die App richtet sich an Anfänger, die eine Sprache von Grund auf lernen möchten und bietet vielfältige Kurse für Alltag, Beruf oder Urlaub, die in kurzen Lektionen vermittelt werden. Außerdem stehen Übungen zu Vokabeln und zur Grammatik sowie zum Hörverständnis zur Verfügung. Um den Sprachkurs nach einer Testphase vollumfänglich nutzen zu können, ist der Abschluß eines Abos erforderlich.
LEO Wörterbuch
Mit der App können Wörter übersetzt werden. Neben der eigentlichen Übersetzung werden noch mögliche Phrasen und Begriffserklärungen angezeigt. Diese App kann auch als Vokabeltrainer genutzt werden.
Über „„In-App-Käufe“ kann eine werbefreie Version erworben werden. Zur Nutzung dieser App ist eine Online-Verbindung notwendig.
Download im Apple App Store Download bei Google Play
Bei bestehender Internetverbindung können Übersetzungen auch über die Webseite vorgenommen werden:
Webseite Übersetzung Spanisch-Deutsch-SpanischPons bietet verschiedene Übersetzungs-Apps an, vom kostenlosen Online-Übersetzer bis hin zu verschiedenen kostenpflichtigen Wörterbüchern, die sich im Umfang des Wortschatzes unterscheiden. Nach dem Download stehen die Wörterbücher offline zur Verfügung.
Bei bestehender Internetverbindung können Übersetzungen auch über die Webseite vorgenommen werden:
Webseite Übersetzungen Spanisch-Deutsch-Spanisch
PONS Übersetzer
Die Wörter können eingegeben oder über die Sprachaufzeichnung gesprochen werden. Neben der Übersetzung der Wörter werden auch Vorschläge für Phrasen mit angezeigt. Häufig genutzte Wörter können in einer Favoritenliste gespeichert werden. Die App ist kostenlos, zur Nutzung ist eine Internetverbindung erforderlich.
Download im Apple App Store Download bei Google Play
Wörterbuch Spanisch
Mit mehr als 235.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 340.000 Übersetzungen
Wortschatz von der Allgemeinsprache bis zur modernen Fachsprache
Mit vielen Beispielsätzen, Informationen zu Grammatik und Sprachgebrauch
Download im Apple App Store Download bei Google Play
Bildwörterbuch Spanisch
Mit dem PONS Bildwörterbuch Spanisch stehen über 15.000 Wörter, Übersetzungen, Sprachdateien und Fotos zum Ansehen, Anhören und Lernen zur Verfügung. Das Kapitel „Unterwegs“ kann man kostenlos testen. Per In-App-Kauf können zwölf weitere Kapitel freigeschaltet werden.
Download im Apple App Store Download bei Google Play
Spanisch lernen – PONS Sprachkurs für Anfänger
Der Pons-Sprachkurs vermittelt die spanische Grammatik sowie Wortschatz und Redewendungen in 20 Themenlektionen. Die App beinhaltet auch ein Mini-Wörterbuch mit ca. 1000 Wörtern.
Duolingo-Sprachkurse
Die Duolingo-App ist sehr hilfreich beim Erlernen einer neuen Sprache. In kurzen Lektionen werden Übungen zum Lesen, zum Zuhören und zum Sprechen angeboten. Mit der kostenpflichten Version Duolingo Plus kann man außerdem gezielt an seinen Schwächen üben.
Babbel-Sprachkurse
Babbel bietet Kurse und Lektionen vom Anfänger- bis zum fortgeschrittenen Sprachlevel an, mit speziellen Übungen zum Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben. Die App bietet außerdem eine personalisierten Wortschatztrainer. Für den Zugang zu allen Kursen einer Sprache ist der Abschluß eines Abos erforderlich.
Linkhinweise
Artikel auf unserer Seite
+ Unterkünfte und Aktivitäten in Mexiko
Unter den folgenden Rubriken finden sich Informationen über Unterkünfte und touristische Aktivitäten in Mexiko.
Unterkünfte in Mexiko
Hier bieten wir Suchmöglichkeiten für die passende Unterkunft in Mexiko. Über die verschiedenen Anbieter können Strand- und Stadthotels, Hostels oder Ferienwohnungen und Ferienhäuser gebucht werden. […weiterlesen]
Ausflüge, Touren und Aktivitäten
Auf dieser Seite gibt es eine Übersicht von Anbietern, die Touren und Ausflüge zu touristischen Attraktionen sowie Eintrittskarten für viele Sehenswürdigkeiten vermitteln. So können bereits […weiterlesen]